Royaume de Liones
Faubourgs de la Cité Impériale
Hé toi !
Tu as du temps ?
J'ai besoin d'aide par-là.
J'arrive !
Tu viens d'où ?
Kaynes.
Kaynes ?
J'ai 40 ans de service et pourtant je connais pas ce nom-là.
C'est un bled lointain.
Tu dois même pas être un apprenti Paladin.
Les Paladins ? Même pas en rêve...
La scène va sûrement te choquer alors...
Qu'est-ce que...
Ce sont des Paladins.
Comment c'est possible ?
Comment ?
Ils ont été massacrés.
En un instant...
Par sept personnes.
C'est l'histoire d'une époque où les humains n'étaient pas différenciés des autres êtres.
Une histoire d'un temps révolu.
Les Paladins qui protègent le pays...
utilisent de puissantes magies.
Ils sont craints et respectés.
Mais parmi eux...
un groupe s'est révolté contre leur pays et a attaqué leurs anciens frères.
Le monde les appela : Les Sept Péchés Capitaux.
10 ans plus tard
Aux abords de Kaynes
Épisode 1
Sept Péchés Capitaux
Et voilà pour vous ! Cinq grandes pintes !
Il y a encore de la place ?
Entrez je vous en prie.
Ça te dérange pas ?
Un petit serveur qui a la tête sur les épaules.
Je suis pas un serveur, je suis le patron.
C'est mon bar, ici.
Cet enfant, c'est le patron ?
Sortie du four !
La tourte spéciale de La Toque du Sanglier.
Ça a l'air bon !
Bon appétit !
Dégueu !
Je m'en doutais.
Notre réputation se fait sur la boisson, pas sur notre nourriture.
Fallait le dire plus tôt !
Tu te fous de nous, gamin ?
Attendez, il porte une épée.
Eh bien...
Des clients bien embêtants.
Nettoie ça.
Toujours à m'appeler...
Qu'est-ce que tu me veux ?
Le cochon parle !
Soyez pas aussi surpris.
Les provinciaux de nos jours...
Hawk, occupe-toi du sol je te prie.
Quelle plaie.
Devoir manger les restes, c'est pas facile.
Tu pourrais mieux cuisiner aussi.
Ce serait sûrement meilleur du cochon rôti.
Quel délice ! Les restes sont vraiment top !
Il existe !
Je vous jure ! Je l'ai vu !
J'en suis sûr et certain !
C'est le chevalier rouillé errant.
Il fait parler de lui en ce moment.
C'est une légende.
On s'en sert pour effrayer les enfants.
« Si tu continues à faire des bêtises...
le chevalier rouillé des Sept Péchés Capitaux viendra te chercher. »
Les Sept Péchés Capitaux ?
C'est ça.
Le jeune patron ne les connaît pas ?
Tu as leur affiche, c'est eux...
Ça fait dix ans maintenant...
Des dizaines de Paladins ont perdu la vie après un rassemblement.
Quelle affaire...
Ce sont les meurtriers.
Les Sept Péchés Capitaux.
Le Grand Paladin s'est tellement fait défigurer...
qu'on a eu du mal à le reconnaître.
Leur chef, Meliodas, est le plus effrayant de tous.
On raconte qu'il a détruit un pays d'une seule main.
Ils sont toujours en liberté, non ?
Oui, les sept.
Certaines rumeurs disent qu'ils sont morts.
C'est impossible, voyons.
Les Paladins ne l'auraient pas permis.
C'est clair.
Même si le Roi a été emporté par la maladie,
Voilà.
Les Paladins font du bon boulot pour le royaume.
Cependant, les affiches sont renouvelées chaque année.
Ça signifie qu'ils sont toujours vivants, non ?
Quoi qu'il en soit...
de là à imaginer que ce soit notre chevalier errant...
C'est certain.
C'est quoi cette odeur de rouille ?
Les Sept...
Péchés Capitaux...
Il existe !
Qui es-tu ?
Elle fait partie des Sept Péchés Capitaux ?
C'est une fille !
Ce visage endormi.
Cette silhouette.
Cette odeur.
Cette élasticité.
C'est bien une fille.
Ça se voit, non ?
Excusez-moi...
Rien d'anormal !
Merci beaucoup !
Où suis-je ?
Euh...
Pourquoi suis-je ici ?
Tu es venue dans mon bar et tu t'es évanouie.
Un bar ?
La Toque du Sanglier.
Tu es le patron ?
C'est étrange ?
Non...
J'ai aperçu une épée, alors...
Ah, ça ?
Je t'ai surprise ?
Bien que ce soit la garde, elle semble authentique, non ?
Tu peux la voir comme ma sécurité de paiement.
Je plains plus ceux qui paient pour manger ta nourriture.
Un cochon qui parle !
Je m'appelle Hawk, enchanté.
J'en avais demandé un à mon père pour mon anniversaire.
Tu l'as reçu ?
Non...
Ah oui...
Tu as faim ?
Tu peux le manger si tu veux.
Le porc ?
Je m'appelle Hawk !
C'est prêt !
En plus du toit, tu me sers le couvert.
Je ne sais comment te remercier.
Mange, avant de le remercier.
D'accord.
Merci pour ce repas.
Alors ?
C'est mauvais, pas vrai ?
Oui...
Je m'en doutais !
Mais...
C'est très... bon.
Pourquoi tu portais cette armure ?
Je recherche les Sept Péchés Capitaux.
Pourquoi ça ? On ne sait même pas s'ils sont vivants.
Ce sont des meurtriers.
Ouvrez !
On a reçu une plainte d'un villageois.
Nous sommes des chevaliers.
Une troupe au service des Paladins.
Nous sommes venus capturer le chevalier rouillé des Sept Péchés Capitaux.
Faites pas d'histoire !
Quel boucan...
Un Paladin.
Ils ne répondent pas.
Au fait...
Depuis quand ce bar est ici ?
C'était désert, il y a trois jours.
Ne baissez pas votre garde.
Même si cela fait dix ans, c'est un ancien Grand Paladin.
Ne te fais pas de soucis, Alioni. Ce doit être un vieil homme désormais.
Tout à fait.
Sir Twigo nous a entraînés, il ne fera pas le poids.
Ne les sous-estime pas.
Je vous l'ai déjà dit.
Il y a dix ans...
des dizaines de Paladins sont morts !
À ce sujet...
Quoi ?
C'est pas un peu exagéré ?
Hein ?
T'insinues quoi ?
Un Paladin est aussi puissant qu'une nation, c'est impossible que des dizaines soient morts...
Je les ai vus !
Très bien, calme-toi, Alioni.
Laisse-nous faire.
Sors de là !
Oui ?
T'es qui toi ?
Je suis le patron de ce bar.
Où est le chevalier rouillé ?
Amène-le-nous.
Viens !
Vous me cherchiez ?
Le chevalier rouillé : Hawk !
Ce cochon est membre des Sept Péchés Capitaux ?
Bien sûr que non !
Co... comment ?
Je suis le chef de la brigade du nettoyage des restes !
Cette brigade n'existe pas !
Si vous voulez ce cochon, je vous le donne...
Oh que non !
Gamin !
T'as du cran pour te moquer des chevaliers.
Alioni, une femme s'est échappée !
Quoi ?
Avertissez Sir Twigo !
C'est sûrement le chevalier rouillé !
Poursuivez-la !
À vos ordres !
Arrête-toi !
Attrapez-la !
Si elle fait bien partie des Sept Péchés Capitaux, elle doit être forte.
Je pourrais enfin prétendre au titre de Paladin.
Que se passe-t-il ?
Le cochon nous charge !
N'approche pas, je t'en prie !
Elle a disparu ?
Prends ça !
Je n'ai rien contre vous, mais j'aurais le double de ma portion pour ce soir.
Pardon...
Tu m'as encore sauvée.
Je ne sais comment te remercier.
Tu peux le frapper si tu veux.
Donc...
Pourquoi tu cherches les Sept Péchés Capitaux ?
Pour arrêter...
les Paladins.
Comment ça, les Paladins ?
Les Paladins protègent le royaume de Liones.
Ce sont des héros, non ?
Cependant...
S'ils apportaient la guerre ?
Il y a peu,
les Paladins ont capturé le Roi et la famille royale un par un.
Le Roi n'est pas décédé ?
C'est un mensonge lancé par les Paladins.
Je ne sais pas pourquoi ils désirent le conflit.
Mais...
Ils ont commencé à forcer les gens du royaume à travailler...
tout cela pour partir en guerre.
Cette région sera bientôt touchée elle aussi.
Sérieusement ?
C'est assez grave.
Pourquoi t'es toujours calme ?
C'est quoi le rapport avec les Sept Péchés Capitaux ?
Le seul espoir de contrecarrer leur plan...
ce sont eux !
Mais tu sais quel genre de personnes ils sont, non ?
Les Sept Péchés Capitaux...
Des animaux sont gravés dans leur corps,
et ce sont des criminels qui ont commis de nombreux péchés.
Les chevaliers les plus cruels.
Il y a dix ans...
ils ont tenté de prendre le trône.
Ils ont annihilé une grande partie des Paladins...
et ont disparu...
On raconte aussi qu'ils sont morts.
Ils ne seraient pas morts aussi facilement !
Ce sont des criminels.
Ceux qui oppriment le peuple, ce sont les Paladins !
Quand j'avais cinq, six ans.
Mon père me racontait souvent.
Les Sept Péchés Capitaux étaient les meilleurs.
C'est quoi ce délire ?
Mince...
J'ai oublié de demander si c'étaient bien eux.
C'est décidé.
Deux morts inconnues.
Ça vous va ?
Alioni était tombé aussi !
Alors ce sera trois morts.
Mais...
Sir Twigo, c'est horrible !
Alors, ce sera sept morts...
Pardonnez-nous.
Alioni !
Qui a décidé que vous pouviez vivre ?
Ne changez pas mon nombre de mort ainsi !
Ne décide pas avant d'avoir vérifié !
Tu es toujours là ?
Euh oui.
D'accord.
À mon signal, cours vers la forêt.
Compris ?
D'accord.
Qui est le supposé membre des Sept Péchés Capitaux ?
Aucun de vous ne ressemble aux affiches.
Il semblerait que la chance me sourit.
Ta boucle d'oreille est celle de la famille royale.
Ce qui veut dire...
J'ai confirmé que tu étais la Princesse Elizabeth !
La Princesse Elizabeth ?
Mais la Princesse Elizabeth...
c'est la troisième princesse du royaume !
Un avis de recherche a été lancé.
On vous demande en vie, mais...
Une mort accidentelle sur le champ de bataille fera l'affaire.
Cours !
Je ne dois pas me faire attraper !
Je n'abandonnerai pas !
Confirmé ! Mort accidentelle !
Yo !
Hawk aussi est en un seul morceau.
Tu me considères comme en un seul morceau ?
Maman !
Un cochon ? Peu importe.
Elizabeth...
Où vas-tu ?
Je ne fuirai pas.
Tu...
Tu n'as pas dit que tu n'abandonnerais pas ?
Si je me rends sagement,
il ne prendra pas ta vie.
Je t'en prie !
Tu dois t'enfuir !
De toutes façons, il va nous tuer.
Pourquoi...
J'étais si heureuse...
Je me suis mise seule à la recherche des Sept Péchés Capitaux...
Alors que je n'ai jamais voyagé.
J'étais très inquiète.
Pour me cacher, je portais une armure jusqu'à épuisement.
Je ne pouvais compter sur personne.
Mais toi...
Tu ne savais pas qui j'étais...
Tu as été si gentil...
Je ne veux pas t'impliquer davantage...
Alors que je ne connais même ton nom !
Meliodas, c'est mon nom.
Impossible.
C'est...
Mais tu es...
Où est-il ?
Alioni !
Où est le gamin à l'épée ?
Calme-toi, Alioni !
Sir Twigo les pourchasse.
Abruti ! Il ne faut pas l'énerver !
Il va détruire le pays !
Quand il m'a sauvé...
je l'ai vu !
C'est un vrai... le plus dangereux de tous.
Le symbole sur son épaule...
C'est un symbole animal.
Non...
Un dragon !
Quelle est cette farce ?
Mon épée aurait dû te toucher.
Cependant, c'est moi qui ai reçu le coup ?
Qu'est-ce que...
Une épée brisée ?
Meliodas...
Tu es vraiment...
Attends un peu...
Je connais ton visage.
C'est impossible !
Ton apparence n'a pas changé !
Tu m'as enfin reconnu.
C'est impossible !
C'est vraiment toi ?
Confirmé...
Cet immense pouvoir...
Le légendaire...
La Colère : Sept Péchés Capitaux.
Péché du Dragon, Meliodas !
Sept Péchés Capitaux
<
Péché du Dragon
Meliodas
Je crierai mon amour résonnant
nariyamanu ai o sakebu yo
Tout en prenant avec moi ce qui se trouve ici
subete o daite koko ni irunda
subete o daite koko ni irun da
Car notre lumière est ici
hikari wa soko ni aru yo
Je mettrai en place des sentiments inébranlables
yuzurenai omoi o kakete
Je serai le seul qui vivra jusqu'à la frontière de l'espoir
kibou no hate o boku wa ikiru yo
Ce rêve me lie à toi
yume ni tsunaida kimi to
Ame no Tsuki
Un jour, le commencement sera construit de nos mains
hajimari o itsuka bokura no te de umidasun da yo
Avec une voix aussi douce que la tienne, le monde changera
yasashii kimi no koe mo kitto sekai o kaerareru
Puisque personne ne peut se tenir seul
dare mo hitori kiri ja tachiagare yashinai kara
Nous nous tiendrons la main
tagai ni te o nobashite
Et nous dépasserons nos limites
kagiri no koeta ashita e
Je crierai mon amour résonnant
nariyamanu ai o sakebu yo
En nous battant, nous nous comprenons mieux
butsukariatte wakariaun da
Créant ainsi de la lumière
hikari o tsukuridasu yo
Je mettrai en place des sentiments d'abandon
akirameru omoi o kakete
Je serai le seul qui vivra jusqu'à la frontière de l'espoir
kibou no hate o boku wa ikiru yo
Ce rêve me lie à toi
yume ni tsunai da kimi to
Ainsi, tu en as trouvé un, Elizabeth.
Pour les six autres...
Je dois leur parler, donc je les cherche aussi.
J'utilise mon bar pour récupérer des infos.
Si j'avais une jolie fille dans mon bar, j'aurais sûrement plus d'infos.
Tu viens avec moi ?
Oui !
Sir Twigo, réveillez-vous !
Demandez des renforts !
C'est un problème d'état !
Nice timing, pas vrai ?
Bien joué, maman de Hawk !
C'est moi qui suis venu !
Partons pour la prochaine ville !
C'est parti, maman de Hawk !
Était-ce le destin ou une coïncidence ?
Notre futur sera rempli d'espoir ou de désespoir ?
Ainsi, mon aventure en compagnie de Meliodas afin de chercher les Sept Péchés Capitaux, commença.
Environ 38 Miles a l'Est de Kaynes
Fort Solgales
Les Sept Péchés Capitaux...
Les choses sont enfin sérieuses.
J'ai attendu ce jour, dix ans.
Le jour où j'éliminerai les Péchés Capitaux.